Quilombo Julefrokost

Kære alle sammen.

Tine og jeg synes ikke vi skal snydes for julefrokost, så vi arranger julefrokost for os alle sammen lørdag den 9.januar.
Det eneste der ligger fast er dato og så at det bliver på Tines skole på Tagensvej, hvor hun har lånt baren og loungen og allerede bestil øl og vand.

Vi tænker at vi samler et hold mennesker til at lave mad og så kommer det til at koste max 50kr pr person.

Det eneste I skal gøre nu er at sætte et stort capoeira-kryds i kalenderen den 9.januar og så vender Tine og jeg tilbage med mere information.

Jacob, er du ikke sød at poste denne her besked på facebook da jeg ikke er ven med lige så mange quilombolas som du er :-)

Kærlig hilsen

Mille

Dear folks at the Grupo de Capoeira Quilombo do Norte,

My name is Ingo Duarte and I am the Volunteer Coordinator at Iko Poran, a Brazil-based international volunteering organization whose mission is "to implement international volunteer programs that make a positive impact on the projects in which they take place, promoting a wide experience exchange between cultures and strengthening a constant and growing number of NGOs in Brazil".

While doing so, we offer volunteers the opportunity to practice their skills and talents (be that vocation for sports, the Portuguese language, musical talents, medical skills, etc) in an immersive setting, while making an impact by volunteering in some of Rio’s most under resourced communities.

As of now, most of the volunteers we attract are not familiar with Brazilian culture - even though we know how fast this changes once they're here. Many of our partner NGO's work through cultural initiatives - capoeira, soccer, brazilian dance lessons, percussion workshops, arts in general; this way they achieve a better social integration of their beneficiaries by using such delightful activities as tools.

That’s why I wanted to contact you: to offer your students an opportunity to know Rio de Janeiro's reality while volunteering - and to offer our partner organizations volunteers that have been somehow initiated in our culture, and who are willing to study further the inner workings of the Brazilian cultural traditions as well.

So my question to you is: could you forward our link to the Quilombo do Norte members and students? Also, could you give me some tips on how I could best go about promoting Iko Poran to them? I would be happy to provide any other information you may consider pertinent.

Please familiarize yourself with our initiative at www.ikoporan.org.

Thanks so much for your help; I really appreciate it!
(Ou melhor: agradeço desde já pela sua ajuda!)

Faithfully Yours,
Ingo Duarte
Associação Iko Poran
Rio de Janeiro - Brasil
Tel: (55.21) 3852.2916
Fax: (55.21) 3852.2917
coord@ikoporan.org
http://www.ikoporan.org

Registry in Brazil (CNPJ): 05.443.647/0001-1
OSCIP (Public Interest): 08.071.010.809/2006-11

Come with "BRASILCULTOURS" to carnival in Rio de Janeiro february 2010....

Come to Rio de Janeiro and experience with us:

•Workshops with percussion, dance and capoeira
•Parading with sambaschools and street blocos
•Visits at social projects in the slum
•Tourism at beautifull waterfalls and unknown places in and around Rio de Janeiro
•Fun and parties during the carnival


For more information you can read more about the project on our site

www.brasilcultours.dk


Please Note! More information about registration and payment will be uploaded on the site very soon in the meantime you are welcome to contact us by mail or phone.

Hope to see you in Rio 2010.....

THE KING IS BACK

King Ayisoba spiller:

Fredag d. 6. nov. på Christiania (Malerværkstedet, Pusherstreet) kl.21

Lørdag d. 7. nov. på Karrierebar (Flæsketorvet 57 - 67) kl. 22 med Sababas Band og Nykles.

Jeg har mest fidus til hans optræden om fredagen hvor han er mere alene.

Instrutor Atrevido = Troels og jeg den aften King Ayisoba var på besøg. Kalle synger:

http://www.youtube.com/watch?v=1oGeXW7KrGk

Workshop a la shopping-center

Vi har netop afholdt en noget anderledes workshop her i Cordau de Ouro, Moskva. Desværre blev Troca-de-cordau delen aflyst da vores tilknyttede mester, contra mestre Xuxu, blev forhindret i at deltage. Men ellers havde vi fornøjelsen af CM Gil (Ungaren), CM Casquinha (England) og CM Baiano (Belgien). Fredag aften blev træningen afholdt i vores vanlige omgivelser, på den skole hvor vi normalt træner. Men lørdag og søndag foregik i et stort shopping-center i udkanten af byen, og det gik efter forholdene rimeligt godt. Der var lidt praktiske ting som der skulle findes ordning på hen af vejen, som foreksempel at folk havde sat deres ting og tasker omkring hvor vi trænede, med det resultat at omgivelserne begyndte at ligne en mindre sigøjner-lejr - Så vi fik anvist en lukket butik, hvor vi kunne opbevare vores ting. Programmet var tilrettelagt lidt efter at det var et offentligt arrangement, dvs. mindre træning på rækker, og mere roda og show. Alt i alt var det en god oplevelse, men jeg vil til hver en tid foretrække en workshop i mere traditionelle rammer.

Jeg fik optaget nogle få videoklip :

http://www.youtube.com/watch?v=Js1ysgCSjC4

http://www.youtube.com/watch?v=UM_Fo--UY9M

http://www.youtube.com/watch?v=adUu3hGadeY

http://www.youtube.com/watch?v=3Vs-A3lwuhE

http://www.youtube.com/watch?v=e7kjed4d338

hæhæhæ...

Værsgo:

Reasons why Brazilians could never be Terrorists.
1. 8:45 am is waay too early to rise.
2. We are always late and would have missed all 4 flights.
3. The good looking people in the plane would distract us.
4. We are loud and attract too much attention.
5. With food and boooze in the plane, we would loose track of the mission.
6. Since we talk with our hands, we would have to put our weapons down on the ground.
7. We'd start to argue over who gets to be the pilot.
8. We can't keep secrets, so every one would know the plan a week in advance.
9. We would be too ocupied with stealing forks, knifes and blankets to take them as souvenirs
10.When passengers started to cry, we'd get sentimental with them and lend a helping shoulder.
11. we would never want to loose the next carnival!
12. We would prefer to start a batucada on the plane and invite the other passangers to dance with us. Someone would prepare a bucket of caipirinha for everybody and the only disaster would be a big hangover the next day.

Kære Capoeira-venner*
Min gide ven er PR-mand på Kødboderne 18, og den 24.oktober kommer der Baile Funk til stedet. I den forbindelse invitere han de første 20 til mølle gratis til arrangementet som står beskrevet (inkl. FB-event-link) nedenfor. Interesserede kan blot skrive det til mig på: gryhallberg@gmail.com - så laver jeg en liste som jeg giver vennen min dagen inden 'eventen.

All best,
Cachoeira/Gry
LØRDAG 24.10.09 — AROUND PRÆSENTERER
// BAILE FUNK NIGHT //
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

Lineup:
+ SANY PITBULL (BRA)
+ SCHACK (MidWeekBrakes)
+ COPYFLEX
+ MC BLACK DANIELS

Sany Pitbull fra Rio de Janeiro er ofte omtalt som godfather til bastardgenren baile funk, der er opstået i de brasilianske storbyers favelaer som en heftig, dansabel hybrid af kraftwersk electro, pirat-samples og sambarytmik. »Uden Kraftwerk ville baile funk ikke have været, hvad det er i dag«, har Sany Pitbull forklaret om, hvorfor Kling Klang-studiet i Düsseldorf på forunderlig vis har blandet blod med sandstranden i Rio. Med over 20 år på scenen er han stadig en af de hårdest arbejdende DJ's og producere med en fyldt kalender af optrædener i Brasilien og udlandet. Samtidig har han været inspirationskilde for en række af dette årtis mest betydningsfulde kunstnere — se blot fotoalbummet nedenunder.

Genre: Baile funk, electro fra Amazonas og storbyjunglen
Tid: 23 — 05

http://www.facebook.com/photo.php?pid=2768780&id=622772314#/event.php?eid=148241202991&ref=share

(meget kan man sige om mestre Barrão, men han synger rigtig godt!)
Her kommer 2 af hans sange:

http://www.youtube.com/watch?v=ZFgYFq2aMpU
Mestre Barrão - Boa amizade

Uma boa amizade se deve cultivar
E não deixar pra lá
Como muita gente faz
Um bom amigo é difficil de encontrar
Cuando encontra é coisa rara
Que não tenho duas garras
Que não te passe pra traz.
É por isso que eu lhe digo
Camara toma cuidado
Com quem diz ser teu amigo
Antes de apertar a mão
Olhe dentro de os seus olhos
Porque là mora o perigo

Tive um aluno
Dizia ser meu amigo
Mal de mim ele falava
Me botava em precipicio

A Capoeira, a ele eu ensinei
E de tudo me dediquei
e comigo se formo
Mais com maldade
Com maldade e falsidade
Foi com que ele me pagou

Olha muleque
escuta o que eu te digo
Olha eu nao vou mais perdoar
Oi nao vai ser mais meu amigo

Olha uma boa amizade se deve cultivar
Olha um bom amigo é dificil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar
Uma amizade sincera é difficil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar
O olha um bom amigo é difficil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar
Oi olha um bom amigo é difficil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar
Uma amizade sincera é difficil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar
O olha um bom amigo é difficil encontrar
uma boa amizade se deve cultivar



Mundo Enganador
http://www.youtube.com/watch?v=EPaR0-__sW8

Oi vivemos aqui nessa terra
Lutando pra sobreviver
O Lugar onde poucos têm muito
E muito sem ter o que comer
Olhando isso eu fico triste
Me pergunto qual é a solução?
Estou feliz por ter a capoeira
Como forma de expressão
Capoeira é uma arte
E arte é obra de Deus

Nesta terra eu não tenho muito (refrão)
Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu (refrão)

Eu tenho um canarinho cantador
Berimbau afinado e um cavalo chotão
E um carinho da morena faceira que me deu
Seu amor e o menino chorão
Ah! Meu Deus quando eu partir
Desse mundo enganador
Pra meu filho eu deixarei
Uma coisa de valor, é é é .

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.
É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela
Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.
É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô.

Ah! Meu Deus quando eu partir
Desse mundo enganador
Pra meu filho eu deixarei
Uma coisa de valor, é é é .

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.
É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela
Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor.

Não é dinheiro, não é ouro, não é prata.
É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô. (refrão)

Oi galera.
Jeg er ved at komme mig efter noget sygdom, så kan ikke lige komme til træning. Men sidder derfor der hjemme og nørder capoeirasange, her kommer 2 jeg gerne vil dele med jer:)

http://www.youtube.com/watch?v=uajpmeI9-FM

omkvæd:
Vou esperar a lua voltar
Eu quero entrar na mata ê
Eu vou tirar madeira boa
Pro meu berimbau fazer

Madeira boa é como amizade
Mas é difícil de se encontrar
A amizade eu guardo no peito
E da madeira vou fazer meu berimbau

Se Mestr...e Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar a escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava Ipê e Pau Pereira

A noite vem eu entro na mata
Lua clareia, vou procurar
Jequitibá e maçaranduba
O guatambu eu devo achar

Na velha África se usava o Ungo
Nas grandes festas religiosas
O Kingenge é um dialeto Umbundo
É o berimbau que conquistou o mundo

Na lua cheia vou colher os frutos
E na minguante eu tiro a madeira
Vou pra fazer o meu berimbau
Vou pra tocar na capoeira

Cafe med King Ayisoba fredag aften:

Jeg har talt med Mia som er med til at arrangere Kings ophold i DK. Vi er inviteret til at være med til cafe hos DANIDA i morgen aften hvor King optræder.

Adressen er Hostrupsvej 22 på Frederiksberg. Tryk på knappen hvor der står "cafe". De starter tidligt på aftenen, men optræden er først omkring kl. 21.

Lånte penge af Karsten:

Dem der lånte penge af mig til cd-er, kan evt. sætte dem ind på min konto:
reg. nr. 3345
konto 4592075563
ellers gi dem til mig ved lejlighed.
Jeg er også modtagelig for bestikkelse - mest fra pigernes side.

Tak Mercosul,

har hørt den 10-20 gange her til formiddag og bliver meget rørt

Viva Iemanjá! Viva!

jeg blev helt inspireret af Jacobs rejsebeskrivelse og vil derfor dele denne sang med jer:
(den er også at finde på youtube hvor den synges af Carolina Soares,
http://www.youtube.com/watch?v=bG6Dh4RiCck)

Mora Iemanjá (Rainha do mar)

Quando a maré baixar
vá lhe visitar
vá fazer devoção
vá lhe presentear

No mar
Mora Iemanjá

Vários negros foram pro Brasil
Bantus , Nagôs e Iorubá
dentro do navio negreiro
deixaram suas lagrimas correr no mar

No mar
Mora Iemanjá

Sua lagrima que correu no mar
tocou no peito de Iemanjá
ela podia mudar a maré
fazer meu navio voltar pra Guiné

No mar
Mora Iemanjá

Der er brasiliansk film i Grand - kun en aften:

"The Cineclube Brasil is bringing again a new Brazilian movie to Copenhagen.

The film ESTÔMAGO will be shown on September 8th 2009, 21:30 at Grand Teatret Bio in Copenhagen.


Booking is open. For more information access the links:

http://www.grandteatret.dk/film/filminfo/?filmid=20909

And

http://www.facebook.com/search/?q=cineclube+brasil&init=quick#/pages/Cineclube-Brasil/138365307052?ref=search&sid=100000040414610.1335754750..1"


Karsten

Jeg var så heldig at rende ind i en lille og fuldt ud hel akustisk minikoncert med King Ayisoba igår da jeg var på en lille cykeltur gennem byen med min bror. Det skete udfor månefiskeren på fristaden.
Jeg kunne desværre ikke blive hængende så længe, da brormand vist ikke værdsatte oplevelsen på samme måde som mig. men det var en super oplevelse og ham kongen er en ret speciel mand, med tænder der ligner noget fra en skrækfilm og en stemme der er noget af det mest funky jeg har hørt. når man kan få en sådan oplevelse på en ellers dødsyg mandag kan der vist ikke være nogen tvivl om at vi må og skal BEVARE CHRISTIANIA!!!!

Vores helt, King Ayisoba, optræder snart:


"The Sabbabas - koncert 31. august
Det spændende Sabbabas Project er et sam,arbejde mellem en række meget forskellige musikere og kunstnere fra Danmark og Ghana. I alt er 12 danske/ghanesiske kunstnere samlet om at skabe en særlig musik og visuel oplevelse hvor videokunst blandet med live reggae, R&B, dub, hip hop, soul og traditionel musik fra Ghana. Fra Danmark deltager bl.a. Zaki Youssef og Lady Aisha. Blandt gæstestjernerne fra Ghana er King Ayisoba og Sheriff Ghale. Sababas optræder mandag 31. august kl. 16.00 i Vartovs gård Farvergade 27, 1463 København K "

Karsten

Sveriges Radio har sendt seks programmer om musik i Brasilien. Hvert program er på en hel time.

Der er lidt for en hver smag, også noget for Leif, specielt i det sjette program hvor Naná Vasconcelos bruger sin berimbau på sin egen specielle måde.

Programmerne kan genhøres på SR´s hjemmeside i 30 dage:

http://www.sr.se/sida/gruppsida.aspx?programid=2489&grupp=8296

http://www.sr.se/webbradio/webbradio.asp?type=broadcast&Id=1912291&BroadcastDate=&IsBlock=

Jeg har optaget dem, så hvis der er nogen der foretrækker at høre dem som MP3, så spark mig lige i røven.

Karsten

Fandt lige det her klip..en anden type berimbau end den vi er vant til i capoeira sammenhæng. Har set et par illustrationer på et tidspunkt af forskellige versioner af berimbauer og været nysgerrig efter hvordan de hver især lyder. Her har man fornøjelsen af at høre en...måske 2, for er lidt i tvivl om den anden betegnes som en berimbau også.

http://www.youtube.com/watch?v=z2AORnJlUdw&feature=related

hvis der er nogle der ligger inde med flere lydklip af andre typer berimbauer må i gerne smide mig en mail med link eller noget..bare for at få stillet min nysgerrighed.

Fedt at laese her paa bloggen at i trodser graavejr og let fin regn, og at i arrangere hygge efter traeningen paa fredad. Godt initiativ. Jeg bliver her lidt endnu og nyder sol og 30 grader :-)

Et lille tillaet til nyhedsbrev nr. 2.:
Jeg underviste i gaar paa mestre Marretas Akademi. Marreta havde lavet an aftale med et TV hold der kom og filmede traeningen, rodaen og interviewede flere af os. Saa hvis i kan tage brasiliansk fjernsyn saa kan i foelge med paa mandag kl. 19.10 - jeg vil se om jeg ikke kan skaffe et kopi af optagelsen saa jeg kan vise den hjemme i Quilombo do Norte